Neste Natal o Município de Leiria distribui “Contos Japoneses” aos alunos do 1.º ciclo
As cerca de 5 mil crianças que frequentam o 1.º ciclo do concelho de Leiria vão receber o livro intitulado “Contos Japoneses”, traduzido por Ana Isabel Marques e ilustrado por Carmo Van Damme.
Trata-se de uma edição que resulta da geminação, desde 1969, das cidades de Leiria (Portugal) e Tokushima (Japão).
A apresentação do livro decorreu no Teatro José Lúcio da Silva, na passada quarta-feira, 14 de dezembro, e, além de 637 crianças que participaram na iniciativa no âmbito das atividades de Natal, estiveram presentes o presidente da Câmara, Gonçalo Lopes, e a vereadora da Cultura, Anabela Graça, além do mecenas desta edição, Shnobu Watari, um ancião de Tokushima, que quis partilhar um conjunto de contos populares japoneses com as crianças leirienses.
Nesta época natalícia, e no âmbito desta iniciativa, são muitas as famílias leirienses que irão conhecer mais sobre o Japão e os laços que unem Leiria e Tokushima.
A geminação entre Leiria e Tokushima
Corria o ano de 1967 quando o Governo Civil de Leiria, pelo facto de ter recebido um ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros a solicitar o seu empenhamento para uma eventual geminação entre Leiria e a cidade japonesa de Tokushima, diligenciou junto da Câmara Municipal sobre tal viabilidade.
A principal causa do interesse para essa geminação assentava no estudo que Armando Martins Janeira, que naquele período era o Embaixador português no Japão, fizera sobre a figura de Wenceslau de Moraes, que abandonara a carreira militar e diplomática e fixara residência em Tokushima, após ter acompanhado o corpo da jovem a quem se unira e que fizera questão de sepultar na sua terra natal. Os livros que escreveu sobre o Japão serviram para apresentar o país à Europa, tendo sido também ele grande divulgador da cultura ocidental no Oriente. No topo do Monte Bizau, local particularmente apreciado por esta figura, situa-se o Museu Moraes, com uma exposição permanente onde estão patentes os seus pertences.